Sub repack by SuBliz (source unknown)
Yapapa- yapapa- ii shan ten (parodie de chinois)
L'amour sauvage est telle la carpe de l'étang
Yapapa- yapapa- ii shan ten
La dorade de mon cœur veut être enlacée
Sans qu'on sache pourquoi
Le jour s'achève après tant de désordre à la Ranma
Depuis que je t'ai rencontré
Avec tous ces Ranma
On a vraiment une fin de siècle mal fichue
Pourquoi ne peux-tu pas
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Me dire ''je t'aime'' plus calmement ?
Si tu insistes, moi aussi
Je vais devenir une peste
Sans sonner à la porte
Telle une brise d'été
Tu es venu t' incruster
Dans cette chambre dans mon cœur
Et ça me dérange
Mais je laisse passer ça ce soir
Je laisse passer jusqu'à demain
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Plus je te regarde,
Plus ce désordre Ranma me fait tourner la tête
J'en tomberais presque amoureuse
Avec tous ces Ranma
Pause, s' il vous plaît
Et c'est comme ça qu'on est copains
Je suis un mec ! Ranma retourne en Chine ?
Que dois-je faire maintenant ?
Tu veux retourner en Chine ?
Comment vas-tu faire pour communiquer ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est ma faute ? Tout est ta faute, parce que tu m'as traîné en Chine !
Tu es un fou, la base de ta formation comme maître des arts martiaux. . .
devait passer par un entraînement dans la Chine traditionnelle !
Sans ça, tu ne peux maîtriser les techniques des autres écoles !
Beau parleur !
Bon, quel est le vrai but de ce stupide entraînement ?
Quel était celui aux 109 sources ?
Voici la terre d'entraînement aux 109 sources maudites.
Il y a beaucoup de sources ici, toutes liées à une légende tragique.
Ranma, suis-moi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Messieurs, que faites-vous ?
Je ne vous ai pas encore fait les recommandations.
Je ne te ferai pas de cadeaux.
Je n'en attendais pas moins.
Attention, messieurs, si vous tombez dans ces sources. . .
Gagné !
Que se passe-t-il, le vieux, tu abandonnes déjà ?
Qu'est. . . Qu'est-ce que c'est ?
C'est Shonmaonichuan ! (la source du panda noyé.)
Il y a une tragique légende d'un panda, qui s'y serait noyé, il y a 2000 ans !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Depuis, quiconque y tombe se transforme en panda.
C'est une source maudite.
On ne m'en a jamais parlé !
Ah, tu es tombé dans la source de Nanichuan !
C'est la source où s'est noyée une jeune fille, il y a 1300 ans.
Depuis, tous ceux qui y tombent se transforment en jeune fille.
C'est une source maudite.
Oui, c'était vraiment un grand lieu d'entraînement !
Mais à cause de lui, j'ai maîtrisé la technique la plus ridicule au monde !
C'était un accident causé par ton propre manque de maturité !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Sois heureux d'avoir la vie sauve !
Qu'est-ce que tu dis ?
J'aurais préféré mourir, oui !
Arrête de râler, Ranma !
Tu te plains toujours de tout !
À ce stade-là, tu ne seras jamais l' héritier du dôjô Tendô !
Qui veut ça ?
On ne t'a pas choisi de fiancée sans demander ton avis, à toi !
Ce n'est pas si terrible que ça après tout.
Regarde ! Kasumi, ma fille aînée, 19 ans.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ma cadette, Nabiki, 1 7 ans.
La troisième, Akane, 16 ans.
Choisis-en une parmi les trois, elle sera ta fiancée.
Tu choisis Akane, n'est-ce pas ?
Un mariage arrangé. . .
Ce n'est pas juste ! Pourquoi ça serait moi ?
Tu dis toujours que tu détestes les garçons.
C'est vrai Akane, tu as de la chance. Ranma est à moitié une fille.
Pas question, c'est un homme et un pervers !
Attends un peu, que veux-tu dire par pervers ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu m'as vue toute nue, pervers !
Tu es entrée sans frapper et puis, toi aussi, tu m'as vu tout nu.
Ca n'a rien à voir quand une fille voit un garçon nu.
- Regarde, c'est déjà un beau couple ! - Pervers, obsédé !
Non, peu importe !
Je refuse de me marier avec quelqu'un comme toi.
Je refuse aussi de me marier avec toi. Salut !
Ranma, qu'est-ce que tu fais ?
Je vais retourner en Chine !
Je vais chercher le moyen de redevenir comme avant.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je n'ai pas le temps de me fiancer.
Au fait, on s'est vu chacun tout nu.
Même si j'ai des formes plus généreuses que les tiennes !
J'ai un peu exagéré mais. . .
Mais elle n'avait pas à me frapper aussi fort avec cette table !
C'est une chose normale chez Akane. C'est une fille pleine de vie !
C'est une façon gentille de dire que c'est une garçon manqué !
Ta bouche peut se plaindre mais ton cœur dit autre chose !
Comment ça ?
Tu es un timide !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Papa, arrête un peu et grandis !
Ranma, pourquoi ne veux-tu pas simplement l'admettre ?
Ta mauvaise humeur doit provenir d'un manque d'autodiscipline.
Je ne peux rien faire pour l'aider, il est trop vieux. . .
Tu es un idiot ! Tu te moques de ton père ?
C'est moi qui ai des ennuis !
Quand je vais à l'école avec Akane, pleins de fous nous pourchassent !
Le bruit des cloches du temple de Gion. . .
nous montre que l'esprit est plus fort que la mort.
Et la couleur des fleurs sur les arbres, nous montre bien. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
que tout ce qui prolifère, décline un jour ou l'autre.
C'est qui, lui ?
Es-tu un membre de la famille d'Akane ?
Hé bien, non !
Assez d' idioties ! Je te demande qui tu es !
Je. . .
Je vais me présenter !
Fais bien attention, je ne le dirai qu'une fois.
Je suis le génie du kendô lycéen !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ma force est sans aucune mesure !
Je suis le capitaine du club de kendô du lycée Fûrinkan.
Le tonnerre bleu de Fûrinkan.
Tatewaki Kuno, 1 7 ans.
Ranma, qu'as-tu appris au lycée ?
Comment puis-je étudier, avec cette stupide malédiction ?
Et quand je suis une fille, les choses sont encore pires !
Il est en retard. . .
Et c'est lui qui m'a appelée en plus. . . Non mais vraiment. . .
Dans un pays désœuvré, la nature est toujours présente. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le château en été est envahi par la flore. . .
Donc tout ce qui prospère un jour décline ensuite.
Bienvenue à toi, fille à la natte.
Tu n'abandonnes jamais, toi ?
Où est ton bâton ?
Je n'en ai pas besoin.
Pourquoi es-tu si confiant ?
Je ne suis pas confiant.
Prends ça !
Fille à la natte. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je t'aime.
Ce taré me poursuit ! Il veut que je sorte avec lui !
Je n'ai jamais autant été embarrassé de toute ma vie d' homme.
Et sa sœur, Kodachi, ''la rose noire'', est tout aussi cinglée.
Arrête de te plaindre !
Souviens-toi de l'article 3 dans le code des arts martiaux !
''On doit suivre les chemins d'un guerrier et ne pas se plaindre !''
Première fois que j'entends ça !
Ranma, tu es en train de briser le cœur de ton père !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ai-je passé 16 années de ma vie à oeuvrer pour rien ?
À prendre sur moi toute la douleur du monde. . .
pour finalement avoir au final un garçon si minable ?
Moi aussi, je suis navré !
Ce sale corps a gâché toute ma vie !
J'ai même fait de la gymnastique comme une fille !
La femme impudente qui ose utiliser le nom de mon bien-aimé. . .
La rose noire va rendre justice !
Si les mots ne suffisent pas,
il ne reste plus qu'à te battre !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu es ridicule !
Ne suis-je pas la plus belle fleur de Saint Hebereke ?
L'étoile mondiale des arts martiaux gymniques ?
La seule que tout le monde appelle Kodachi, la rose noire !
Regarde. . .
L'attaque des arts martiaux gymniques. . .
Les mille massues !
Ranma !
Attaque !
C'est une attaque brutale avec le gong !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Saotome s'est servi du cochon comme bouclier !
Le cochon a l'air énervé mais c'est plutôt normal !
À quoi tu t'attendais ?
Une ouverture !
Je vais jouer aussi !
Saotome nous montre sa technique de la pêche au bureau !
De son côté, Kodachi utilise son frère Kuno !
Pathétique ! Pourquoi ai-je dû me battre en justaucorps ?
Ma vie entière a été tournée en ridicule !
J'ai pas fini de parler. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Alors on ne dort pas !
Ranma, lâche-moi !
Papa, pourquoi me tournes-tu toujours en ridicule ?
Non, non ! Une pause. . .
Je ne sais même pas pourquoi tout le monde me déteste ?
Ranma, calme-toi ! Calme-toi !
Tu fais juste un complexe de persécution !
Pourquoi est-ce que je paye toujours les erreurs des autres ?
Ce n'est pas le cas, Ranma ! Tu réfléchis trop !
Tes soucis font ressortir le pire de toi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ah bon ?
Oui, c'est ce que je pense. . .
Et pour le cochon noir en Chine ?
Arrête, vieil idiot !
Arrête !
Monsieur, ce petit cochon a l'air délicieux !
Si ça vous dit,
je peux vous faire du porc sauce aigre-douce à la cantonaise !
Ici, aux sources maudites,
il y a une source appelée Heixiannichuan.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Un porcelet noir s'y est tragiquement noyé il y a 1200 ans !
Maintenant, tous ceux qui y tombent sont transformés en porcelet noir !
Peut-être que c'est un humain qui est tombé dans Heixiannichuan ?
Vous avez entendu ? Je plaisante !
Tu es donc un humain ! On ne peut pas te manger !
C'est peut-être arrivé. . .
C'est arrivé !
Ranma, calme-toi et réfléchis !
Ca veut dire quoi de me faire souffrir ainsi ?
Je ne m'arrêterai que lorsque tu comprendras mes sentiments !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Et ce n'est pas fini !
Ryôga veut aussi me tuer !
Ranma, prépare-toi à mourir !
Ranma Saotome, je t'ai tant cherché !
Ryôga !
Tu es un homme sans parole !
Et en plus, tu t'es enfui en Chine avec ton père !
Explique-toi !
J'ai vu l'enfer à cause de toi !
Je ne comprends pas. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Plutôt que de te parler, je vais te faire comprendre ma douleur !
Je l'ai manqué !
Ranma, où es-tu ?
Et tout ça parce que tu as voulu manger un cochon noyé !
Idiot ! Souviens-toi de l'article 4 du code !
''Une bataille ne peut être gagnée avec un estomac vide !''
Je n'ai jamais entendu ça !
Un pro des arts martiaux doit être prêt à saisir toute occasion !
Cela signifie que si tu as faim, tu devras manger, manger et manger !
Tu aimes seulement manger !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Cette passion coule aussi dans ton sang !
Tu veux une preuve ? Souviens-toi du village des Amazones en Chine !
Les Amazones ?
J'ai trop faim !
Messieurs, nous arrivons dans un village rustique, Nyuchiehzu !
Nyuchiezu ? Il y a de quoi bouffer ?
Messieurs, c'est une ville d'Amazones !
Aujourd' hui, il y a un tournoi !
C'est une femme ?
Celle-ci est jolie, non ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Gagner ce tournoi est un très grand honneur.
Cette fille est balèze !
Messieurs, que mangez-vous là ?
Premier prix.
Chinja o lôsû, mâbô paidan.
Paikû hanchaosu ! Oikôlô kuopaipai !!
Ecoute, je ne comprends pas un mot de ce que tu dis !
Il a gagné.
Tel père, tel fils !
Pendant ce temps, tu t'empiffrais !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce n'est pas tout. Tu as semé le trouble chez les Tendô !
Ranma !
Tuer !
Ranma !
Quand c'est un garçon, elle l'aime !
Quand c'est une fille, elle veut la tuer !
Tu m'emmerdes !
Ranma !
Tuer !
Quelqu'un va-t-il m'aider ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma !
Saotome ! Avec ton fils et toi dans cette maison,
on ne s'ennuie pas !
Je suis si heureux que vous soyez ici !
Tout ça parce que tu n'as pas résolu ces problèmes avec cette Chinoise. . .
Tu as impliqué les Tendô dans tous tes problèmes !
Ce n'est pas toi qui m'a aidé. . .
Si tu vas en Chine, que va devenir Akane ?
Ranma, qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu m'as effrayé !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
En d'autres termes, as-tu l' intention d'abandonner Akane ?
Veux-tu te débarrasser d'elle pour aller en Chine ?
L'abandonner ou pas n'est pas la question. . .
Il est question de quoi, alors, Ranma ?
Je ne peux pas croire que toi et cette Chinoise. . . !
C'était un accident ! Une coïncidence ! Tu n'as pas perdu !
Prends le ''baiser de la mort'' comme un homme !
Wo ai ni.
Quoi ?
Dis-moi que tu n'as pas succombé à l'affection de cette Chinoise ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Saotome, quel genre de fils as-tu élevé ?
Mais pourquoi vous vous imaginez des choses ?
Ranma, est-ce que toi et Shampoo allez-vous enfuir et partir en Chine ?
C'est assez lâche de jeter Akane ainsi !
Ranma, je ne te laisserai pas y aller seul pour trouver un remède !
Fuir le pays, sans avoir résolu notre problème ?
C'est un mauvais calcul !
Nous allons régler ça maintenant !
Mon Ranma chéri !
Vous allez en Chine et me laisser ? Que vais-je faire ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Attends un peu !
Enfuis-toi en Chine ou où tu veux !
Prends ça comme un cadeau d'adieu !
Prends ça et sois heureux !
Akane ! Attends un peu !
Arrête Akane !
Je te déteste !
Ranma, je ne te pardonnerai jamais d'abandonner ma fille !
Je veux juste retourner en Chine et redevenir normal !
Mon Ranma chéri !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La fille à la natte. Je t'aime !
Je suis un homme !
Chéri
Rien que pour moi, je t'attends
Je veux donner de l'excitation à mon cœur
Le bout de tes doigts
Incite à la romance
Pour nos destins ensemble
Je tombe sûrement amoureuse
Ce soir, c'est étrange,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Nous avons arrêté la voiture près de la mer
Et, tous les deux,
Alors que nous sommes si proches
Pourquoi une barrière invisible
Nous gêne tous les deux ?
Les larmes me viennent aux yeux
Je tombe amoureuse
Chéri
Rien que pour moi, je t'attends
Je veux donner de l'excitation à mon cœur
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le bout de tes doigts
Incite à la romance
Pour nos destins ensemble
Je tombe sûrement amoureuse